Фразы для тату на английском (с переводом)

Опубликовано 10.07.2017 · Обновлено 29.12.2020

Красивые, глубокомысленные высказывания на английском языке – популярная тема в мире татуировки. Какой смысл и посыл будет нести тату-надпись на теле, решать только вам, а определиться со шрифтом и дизайном всегда поможет тату-мастер. Вашему вниманию – сборник фраз и цитат с переводом.

Фразы для тату о любви

«Where there is love there is life».
Там, где есть любовь, – там есть и жизнь. (Махатма Ганди)

«When love is not madness it is not love».
Если любовь не безумна, то это не любовь. (Педро Кальдерон де ла Барка)

«Love never dies»
Любовь никогда не умирает.

«True love is rare, and it’s the only thing that gives life real meaning».
Истинная любовь встречается редко, и только она придаёт жизни подлинный смысл. (Николас Спаркс)

«The heart wants what it wants. There’s no logic to these things. You meet someone and you fall in love and that’s that».
Сердце хочет того, чего хочет. В этом нет никакой логики. Ты встречаешь кого-то и влюбляешься, вот и всё. (Вуди Аллен)

«You yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection».
Вы сами, не меньше чем кто-либо другой во Вселенной, заслуживаете своей любви. (Будда)

«You can’t make your heart feel something it won’t».
Ты не можешь заставить свое сердце чувствовать то, что оно не чувствует.

«Love is anguish».
Любовь — это мука (боль, мучение).

«Love is an irresistible desire to be irresistibly desired».
Любовь — это непреодолимое желание быть непреодолимо желанным. (Роберт Фрост)

«The very essence of romance is uncertainty».
Вся суть романтических отношений — в неопределенности. (Оскар Уайльд)

«It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight».
Это была любовь с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда». (Владимир Набоков, «Лолита»)

«I love you without knowing how, or when, or from where. I love you simply, without problems or pride: I love you in this way because I do not know any other way of loving but this».
Я люблю тебя, не зная, как, когда или откуда. Я просто люблю тебя, без проблем или гордости: я люблю тебя таким образом, потому что я не знаю ни одного другого способа любить. (Пабло Неруда)

«A woman knows the face of the man she loves as a sailor knows the open sea».
Женщина знает лицо любимого мужчины так же, как моряк знает открытое море. (Оноре де Бальзак)

«Even when love isn’t enough…somehow it is».
Даже когда одной любви недостаточно… каким-то образом, это так (…достаточно). (Стивен Кинг)

Love is a fire. But whether it is going to warm your hearth or burn down your house, you can never tell.
Любовь – это огонь. Но собирается ли она согреть ваше сердце или сжечь ваш дом, вы никогда не можете сказать наверняка. (Джоан Кроуфорд)

«You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams».
Вы понимаете, что влюблены, когда не можете заснуть, потому что реальность наконец-то прекраснее ваших снов. (Доктор Сьюз)

«For the world you may be just one person, but for one person you may be the whole world!»
Для мира ты всего лишь один человек, а для кого-то одного ты – целый мир!

«Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down».
Многие хотят кататься с тобой на лимузине, но что тебе действительно нужно, этот человек, который поедет с тобой на автобусе, когда лимузин сломается. (Опра Уинфри)

«Love all, trust a few, do wrong to none».
Люби всех, доверяй избранным и никому не делай зла. (Уильям Шекспир)

«Never compare your love story with those in the movies, because they are written by scriptwriters. Yours is written by God».
Никогда не сравнивайте свою историю любви с кинофильмами. Их придумали сценаристы, вашу же написал сам Бог.

«A very small degree of hope is sufficient to cause the birth of love».
Малейшей капли надежды достаточно для рождения любви.

«Love is not finding someone to live with, its finding someone you can’t live without».
Любовь — это найти того, без кого вы не сможете жить.

«One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love».
Одно слово освобождает нас от всех тяжестей и болей жизни: это слово — любовь.

«One life long love».
Одна любовь на всю жизнь.

«What is love?»
Какова любовь?

Красивые фразы для тату о жизни

«Respect the past, create the future».
Уважай прошлое, создавай будущее.

«Believe in Yourself!»
Верь в себя!

«Live without regrets».
Живи без сожалений!

«Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life».
Хорошие друзья, хорошие книги и уснувшая совесть – это и есть идеальная жизнь. (Марк Твен)

«Welcome to my mad world».
Добро пожаловать в мой безумный мир.

«Life is a succession of lessons which must be lived to be understood».
Жизнь – это череда уроков, которые нужно прожить, чтобы понять их.

«The man who has no imagination has no wings».
У человека без воображения нет крыльев. (Мохаммед Али)

«We’re all mad here».
Здесь все — сумасшедшие!

«Life is what happens to us while we are making other plans».
Жизнь – это то, что происходит с нами в то время, пока мы строим другие планы. (Аллен Сондерс)

«Always forgive your enemies; nothing annoys them so much».
Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше. (Оскар Уайлд)

«The time for action is now. It’s never too late to do something».
Действовать пора сейчас. Никогда не поздно сделать что-то.

«Life isn’t about finding yourself. Life’s about creating yourself».
Жизнь предназначена не чтобы найти себя, а чтобы создать себя. (Джордж Бернард Шоу)

«It’s not the years in your life that count. It’s the life in your years».
Имеет значение не количество прожитых лет, а качество вашей жизни в эти годы.

«Do not squander time – this is stuff life is made of».
Не тратьте время зря – из него состоит жизнь. (Бенджамин Франклин)

«No man or woman is worth your tears, and the one who is, would not make you cry».
Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.

«Your life is not a problem to be solved but a gift to be opened».
Твоя жизнь – это не проблема, которую нужно решить, а подарок, который нужно раскрыть.

«No act of kindness, no matter how small, is ever wasted — Доброта, даже самая маленькая, никогда не пропадает даром».

«Happiness is not a destination. It is a method of life».
Счастье — это не цель, а образ жизни.

«Stretching his hand out to catch the stars, he forgets the flowers at his feet».
Вытягивая руку, чтобы поймать звёзды, он забывает о цветах у себя под ногами.

«There are people who have money and people who are rich».
Есть люди, у которых есть деньги, и есть богатые люди. (Коко Шанель)

«Have no fear of perfection; you’ll never reach it».
Не бойтесь совершенства; вам его никогда не достичь.

«Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead».
Храни любовь в своем сердце. Жизнь без любви — это сад без солнца, все цветы в котором увяли. (Оскар Уайлд)

«A good head and a good heart is always a formidable combination».
Хорошая голова и хорошее сердце – всегда потрясающая комбинация.

«Those who cannot change their minds cannot change anything».
Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего.

Beauty is an outward gift which is seldom despised, except by those to whom it has been refused.
Красота — это дар, к которому мало кто испытывает презрение, за исключением тех, кому в этом даре отказано.

To get anywhere, strike out for somewhere, or you will get nowhere
Чтобы попасть куда-либо, двигайся в каком-нибудь направлении или не попадешь никуда.

Beauty is power; a smile is its sword.
Красота — это сила, и улыбка — её меч.

«The foolish man seeks happiness in the distance; the wise grows it under his feet».
Глупец ищет счастье вдали, умный выращивает его рядом.

«It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend».
Проще простить врага, чем друга.

«Life is short. There is no time to leave important words unsaid».
Жизнь коротка. Нет времени оставлять важные слова несказанными.

«Not the power to remember, but it’s very opposite, the power to forget, is a necessary condition for our existence».
Не способность помнить, а совсем наоборот — способность забывать — необходимое условие нашего существования.

«Only love can break your heart so be sure it’s right befor you fall».
Только любовь может разбить твое сердце и будь к этому готов, прежде чем влюбляться.

«Failure does not mean I have disgraced; It does mean I have dared to try».
Неудача не означает, что я опозорен; Она означает, я имел смелость рискнуть.

«We do not remember days, we remember moments».
Мы не помним дни, мы помним моменты.

Цитаты для тату на английском с переводом. 68 идей для татуировок

Татуировка фразы на английском языке показывает индивидуальность ее носителя, который при этом желает быть понятым. Все просто. Английский язык — самый распространенный на Земле. Значит, цитату со спины, ключицы, плеча, запястья или затылка сможет понять каждый пятый житель планеты. Будет ли она короткой или длинной, романтичной, забавной или философской, решать только вам.

Примеры фраз для татуировок на английском языке и их перевод

Для начала представим английские фразы для коротких тату. Они нередко состоят из 1-3 слов, когда хочется выразить свое состояние, мировоззрение или черты характера:

Hope.

True.

Serendipity.

Confidence.

Free.

Smile.

Never give up.

Никогда не теряй надежды

Honest.

Sincere.

Brave.

Cute.

Pretty.

Tough.

Calm.

Faithful.

Optimistic.

Quick witted.

Witty.

Independent.

Outgoing.

Things happen

Never look back.

Никогда не смотри назад

Let us hope for the best.

Надейся на лучшее

Live with no regrets.

Живи, не сожалея

Цитаты для тату из книг и фильмов:

To be or not to be.

Быть или не быть

I’m king of the world!

May the Force be with you!

Любимое пожелание джедаев другу помните? Да-да! Да пребудет с тобой Сила!

I see dead people.

Houston, we have a problem.

Фраза про Хьюстон известна всем, не правда ли?

The moon of my life.

Луна моей жизни

My sun and stars.

Мое солнце и звезды

I love the smell of napalm in the morning.

Мне нравится запах напалма по утрам (сейчас ее применяют любители кофе)

They may take our lives, but they will never take our freedom!

Им подвластно убить нас, но им не отнять нашей свободы!

Are you talkin’ to me?

Ты со мной говоришь?

23 коротких и длинных выражений об отношениях:

One love forever.

Любовь раз и навсегда

Love involves a peculiar unfathomable combination of understanding and misunderstanding.

Только в любви возникает уникальная необъяснимая гармония взаимопонимания и непонимания

Follow your heart.

Иду путем сердца

There are only two times that I want to be with you… Now and Forever.

Единственный миг, когда мне хочется быть с тобой, это теперь и навеки

Broken heart.

A good Jack makes a good Jill.

Дословно: У хорошего Джека и Джилл хороша. Значение: У хорошего мужа и жена хороша

All you need is love.

Все, что вам нужно, это любовь

Walk with me through life…and I’ll have everything I’ll need for the journey.

Просто будь со мной до конца моей жизни. Мне не надо большего, чтобы идти вперед

Love is such a crazy thing.

Любовь — немыслимо безрассудная штука

Who, being loved, is poor?

Разве возлюбленный может называться бедным?

You may hold my hand for a while, but you hold my heart forever.

Сколь бы кратким не было твое прикосновение, я же останусь твоим до последнего моего вздоха

My soul calls out for you.

Моей душе без тебя неспокойно

I have totally fallen for you.

Я потерял голову от любви

I want to be with you all my life, because you are my only love.

Я мечтаю провести подле тебя каждый миг, ибо ты первый (-ая), с кем я познал(-а) любовь

My love, I am so happy we are together.

Любимый (-ая), я безмерно счастлив (-а), что обрел тебя

I am crazy about you.

Я без ума от любви к тебе

I am all about you.

Все мои мысли только о тебе

You are the love of my life and my soulmate.

Ты любим мной навеки и заполнил(-а) всю мою душу.

I know that my life is incomplete without you.

Я знаю, моя жизнь не будет полной без тебя (мне без тебя не жить)

Философские фразы на английском языке для татуировок:

• Better safe than sorry.

Береженного Бог бережет

Wait and see.

Поживем и увидим

A life is a moment.

Actions speak louder than words.

Поступки значат больше слов

Destroy what destroys you.

Избавься от того, что уничтожает тебя

Fortune favors the bold.

Удача смелых любит.

Good things come to those who wait.

Хорошее приходит к тем, кто его ждет

Help yourself.

Помоги себе сам

It’s now or never.

Сейчас или никогда

Friendless is poor.

У кого нет друзей, беден

Life is not a bed of roses.

Жизнь не усыпана лепестками роз

My house is my castle.

Мой дом — моя крепость.

Советы, как выбрать фразу для татуировки

Есть небольшой свод правил, как оформить и подобрать татуировку с фразой:

• На теле уже есть рисунки? Возможно, их стоит дополнить словами в том же стиле, что и сделанная ранее татуировка.
• Если краткое выражение уместится даже на пальце, то длинная фраза будет уместна на спине, ключице, ребрах.
• Когда хочется набить выражение, наполненное философским смыслом, стоит выбрать лаконичный шрифт без дополнительного декора, лишних элементов.

Заявка на консультацию

Наш консультант свяжется
с Вами в ближайшее время