YURI. on ICE feat. w.hatano — You Only Live Once (Yuri. on Ice ED)

Исполнитель: YURI. on ICE feat. w.hatano
Песня: You Only Live Once / Живёшь лишь раз
Аниме: Yuri. on Ice / Юрий. На льду
Описание: эндинг

Текст песни

Русский перевод

Ah… You Only Live Once Oh… You Only Live Once Ah… You Only Live Once Oh… You Only Live Once You‘re so beautiful tonight Mitore te i ta yo Sunadokei sae tomaru Take my breath away Kagayaku tame ni umare te ki ta, to Kagayaki nagara Tatakau kimi ga tsuge ta Waiting for the light Nani mo kikoe nai Kirameku Butterfly Hikari no naka de Kagayaku tame no kizu wa itowa nai Kagayaki nagara Kimi ga oshie te kure ta Ah… You Only Live Once Oh… You Only Live Once Ah… You Only Live Once Oh… You Only Live Once You‘re amazing bokura Kotoba o nakusu Chikaratsuki te mo Everybody knows you‘re right Kimi no sugata wa utsukushi sugi te When you‘re sad and hard time We believe in you Oh I‘m just dreaming of the day Ima made no hi ga mukuwareru hodo hibike Thunderous applause Kagayaku tame ni umare te ki ta, to Kagayaki nagara Kimi ga oshie te kure ta Oh… Oh… Oh… Oh… Oh…

Ах… Живёшь лишь раз! Ох… Живёшь лишь раз! Ах… Живёшь лишь раз! Ох… Живёшь лишь раз! Ты так прекрасен сегодня вечером, Что я был просто очарован тобой. Даже песочные часы замирают, Так забери же моё дыхание! «Мы рождены ради того, чтобы сиять!» — Продолжая ослепительно сиять, Ты показываешь это всем своим боевым видом! В ожидании света Я ничего не слышу, Но знаю, что там в свете Есть блестящие бабочки. «Ради того, чтобы сиять, не стоит избегать боли» — Продолжая ослепительно сиять, Ты научил меня этому! Ах… Живёшь лишь раз! Ох… Живёшь лишь раз! Ах… Живёшь лишь раз! Ох… Живёшь лишь раз! Ты так удивителен, Что мы просто теряем дар речи. Даже если это сила твоего внушения, Всем известно, что ты прав. Твой образ слишком красив… Когда ты грустишь и тебе тяжело, Мы верим в тебя. Ох, я просто мечтаю о том дне, Когда все предыдущие дни буду звучать для тебя как награда Бурными аплодисментами! «Мы рождены ради того, чтобы сиять!» — Продолжая ослепительно сиять, Ты научил меня этому! Ох… Ох… Ох… Ох… Ох…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Suicide Silence — You Live Only Once

You Live Only Once

Ты живешь лишь однажды

Текст песни (исполняет Suicide Silence)

Перевод песни (Андрей)

Push your care, push your burdens aside
Erase everything inside and leave just one thing on your mind

You only live once so just go fucking nuts

Live life hard
Live life hard

You only get one shot

So shed every breath you take, you’re dying
With every step we take we’re falling apart
We only had one chance
We pray
Let’s take this chance right now, lets go

You only live one life
For the rest of time
So make every second divine

Live life hard
Live life hard

No use ?
With your heart that’s beating inside
That keeps us alive
And for the very first time we’re pushing aside.
So surrender everything that you see in my eyes.
As everyone ?
For the very first time

For the first time
Pushing worry aside
For the first time
Pushing worry aside

Erase everything inside
Erase everything inside
Erase everything inside and leave just one chance

You only get one shot

You only live once so just go fucking nuts
You only live once so just go fucking nuts
You only live once, go fucking nuts
You only live once so just go fucking nuts

Live life hard
Live life hard
Live life hard
Live life hard

Отбрось заботу, забудь про трудности
Сотри всё внутри и оставь только одну мысль в своем разуме

Ты живешь лишь однажды, так бери от жизни всё, чёрт подери

Живи на полную катушку
Живи на полную катушку

У тебя есть лишь один выстрел

С каждым вздохом, ты умираешь
С каждым шагом, мы разваливаемся на части
У нас был лишь один шанс
Мы молимся
Давай рисковать прямо сейчас, вперёд

Ты проживаешь лишь одну жизнь
Оставшуюся части времени
Так сделай каждую секунду божественной

Живи на полную катушку
Живи на полную катушку

А есть ли смысл?
С твоим сердцем, что бьётся внутри
Что сохраняет в нас жизнь
В самый первый раз мы уступаем
Так сдайся всему, что ты видишь в моих глазах.
Как все?
В самый первый раз

Впервые.
Отбрось беспокойство
Впервые.
Отбрось беспокойство

Сотри всё внутри
Сотри всё внутри
Сотри всё внутри и оставь лишь один шанс

У тебя есть лишь один выстрел

Ты живешь лишь однажды, так бери от жизни всё, чёрт подери
Ты живешь лишь однажды, так бери от жизни всё, чёрт подери
Ты живешь лишь однажды, бери от жизни всё, чёрт подери
Ты живешь лишь однажды, так бери от жизни всё, чёрт подери

Живи на полную катушку
Живи на полную катушку
Живи на полную катушку
Живи на полную катушку

Перевод добавил(а): saltar.

Добавлен/редактирован: 24.06.2011 Просмотров: 47137

Перевод песни You only live once (Suicide Silence)

You only live once

Живём лишь раз

Push your care, push your burdens aside
Erase everything inside
And leave just one thing on your mind
You only live once so just go fucking nuts
Go

Live life hard
Live life hard
You only get one shot
So shoot

With every breath you take you’re dying
With every step we take we’re falling apart
If we only had one chance we’d breathe
Let’s take the chance right now and scream
You only live one life
For a very short time
So make every second divine
Go

Live life hard
Live life hard

Are you still breathing?
It’s your heart that’s beating inside
That keeps us alive, and for the very first time
We’re pushing aside to surrender
Everything that I see in my eyes

Except for the one thing on my mind
That I am alive
For the very first time

For the first time
Pushing worry aside
For the first time
Pushing worry aside

Erase everything inside
Erase everything inside
Erase everything inside and leave just one thing
You only get one shot

You only live once so just go fucking nuts
You only live once so just go fucking nuts
You only live once, go fucking nuts
You only live once so just go fucking nuts

Live life hard
Live life hard
Live life hard
Live life hard

Отбрось свои тревоги, свои тяготы,
Сотри всё из души,
Оставь одну лишь мысль:
Живём лишь раз, так просто отрывайся, твою мать!
Давай!

Живи на полную катушку!
Живи на полную катушку!
У тебя есть один лишь выстрел,
Так стреляй!

Ты с каждым последующим вдохом умираешь,
Мы с каждым последующим шагом в прах рассыпаемся.
Если бы только у нас был шанс – мы жили бы,
Давай воспользуемся им сейчас и прокричим!
Живём лишь раз!
Жизнь слишком коротка!
Так сделай каждый момент особенным!
Давай!

Живи на полную катушку!
Живи на полную катушку!

Ты ещё дышишь?
Это твоё сердце бьётся в груди,
Поддерживающее в нас жизнь, и впервые
Отбрасываем всё остальное, чтобы предаться
Всему, что вижу я в своих глазах.

За исключением одной лишь мысли,
Что я жив!
Впервые!

Первый раз в жизни!
Отбросив все тревоги!
Первый раз в жизни!
Отбросив все тревоги!

Сотри всё из души.
Сотри всё из души.
Сотри всё из души, оставь одну лишь мысль:
У тебя есть один лишь выстрел!

Живём лишь раз, так просто отрывайся, твою мать!
Живём лишь раз, так просто отрывайся, твою мать!
Живём лишь раз – отрывайся, твою мать!
Живём лишь раз, так просто отрывайся, твою мать!

Живи на полную катушку!
Живи на полную катушку!
Живи на полную катушку!
Живи на полную катушку!

Перевод песни The Strokes — You Only Live Once

Текст песни You Only Live Once

Перевод песни You Only Live Once

You Only Live Once

Some people think they’re always right
Others are quiet and uptight
Others they seem so very nice, nice, nice, nice, nice, nice. (oh-ho)
Inside they might feel sad and wrong (oh no)

Twenty-nine different attributes
Only seven that you like (uh oh)
Twenty ways to see the world (oh-ho)
Twenty ways to start a fight (oh-ho)

[Chorus:]
Oh don’t, don’t, don’t get up
I can’t see the sunshine
I’ll be waiting for you, baby
Cause I’m through
Sit me down
Shut me up
I’ll calm down
And I’ll get along with you

Oh, men don’t notice what they got
Oh, women think of that a lot.
A thousand ways to please your man (oh-ho)
Not even one requires a plan (I know)

And Countless odd religions, too
It doesn’t matter which you choose (oh no)
One stubborn way to turn your back (oh-ho)
This I’ve tried and now refuse (oh-ho)

[Chorus:]
Oh don’t, don’t, don’t get up
I can’t see the sunshine
Oh, I’ll be waiting for you, baby
Cause I’m through
Sit me down
Shut me up
I’ll calm down
And I’ll get along with you
Alright

Shut me up
Shut me up
And I’ll get along with you

Ты живешь один раз

Некоторые люди думают, что всегда правы
Другие — тихие и беспокойные
Кто-то кажется таким милым, милым, милым.
Хотя на самом деле они — грустные и самокритичные (о нет)

Двадцать девять разных признаков!
И только семь нравятся тебе.
Двадцать способов увидеть мир,
Двадцать способов устроить драку.

[Припев:]
О не-не-не просыпайся
Я не вижу солнечного света
Я буду ждать тебя, детка?
Потому что я во всем разобрался
Усади меня
Заткни мне рот
Я успокоюсь
И смогу ужиться с тобой

О, мужчины не осознают, что у них есть
О, женщины слишком много об этом думают
Есть тысяча способов порадовать своего мужчину
И не один из них не требует специального плана (я знаю)

И еще эти бесчисленные странные религии
Не важно, какую ты выберешь (о нет)
Это лишь способ упрямо от всех отвернуться (о нет)
Я это уже попробовал и отказался

[Припев:]
О не-не-не просыпайся
Я не вижу солнечного света
Я буду ждать тебя, детка?
Потому что я во всем разобрался
Усади меня
Заткни мне рот
Я успокоюсь
И смогу ужиться с тобой
Хорошо.

Заткни мне рот
Заткни мне рот
Я смогу ужиться с тобой

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни The Strokes — You Only Live Once

You Only Live Once

Ты живешь один раз

Текст песни (исполняет The Strokes)

Перевод песни (Ксения Однолеткова из Санкт-Петербурга)

Some people think they’re always right
Others are quiet and uptight
Others they seem so very nice, nice, nice, nice, nice, nice. (oh-ho)
Inside they might feel sad and wrong (oh no)

Twenty-nine different attributes
Only seven that you like (uh oh)
Twenty ways to see the world (oh-ho)
Twenty ways to start a fight (oh-ho)

[Chorus:]
Oh don’t, don’t, don’t get up
I can’t see the sunshine
I’ll be waiting for you, baby
Cause I’m through
Sit me down
Shut me up
I’ll calm down
And I’ll get along with you

Oh, men don’t notice what they got
Oh, women think of that a lot.
A thousand ways to please your man (oh-ho)
Not even one requires a plan (I know)

And Countless odd religions, too
It doesn’t matter which you choose (oh no)
One stubborn way to turn your back (oh-ho)
This I’ve tried and now refuse (oh-ho)

[Chorus:]
Oh don’t, don’t, don’t get up
I can’t see the sunshine
Oh, I’ll be waiting for you, baby
Cause I’m through
Sit me down
Shut me up
I’ll calm down
And I’ll get along with you
Alright

Shut me up
Shut me up
And I’ll get along with you

Некоторые люди думают, что всегда правы
Другие — тихие и беспокойные
Кто-то кажется таким милым, милым, милым.
Хотя на самом деле они — грустные и самокритичные (о нет)

Двадцать девять разных признаков!
И только семь нравятся тебе.
Двадцать способов увидеть мир,
Двадцать способов устроить драку.

[Припев:]
О не-не-не просыпайся
Я не вижу солнечного света
Я буду ждать тебя, детка?
Потому что я во всем разобрался
Усади меня
Заткни мне рот
Я успокоюсь
И смогу ужиться с тобой

О, мужчины не осознают, что у них есть
О, женщины слишком много об этом думают
Есть тысяча способов порадовать своего мужчину
И не один из них не требует специального плана (я знаю)

И еще эти бесчисленные странные религии
Не важно, какую ты выберешь (о нет)
Это лишь способ упрямо от всех отвернуться (о нет)
Я это уже попробовал и отказался

[Припев:]
О не-не-не просыпайся
Я не вижу солнечного света
Я буду ждать тебя, детка?
Потому что я во всем разобрался
Усади меня
Заткни мне рот
Я успокоюсь
И смогу ужиться с тобой
Хорошо.

Заткни мне рот
Заткни мне рот
Я смогу ужиться с тобой

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 27.10.2010 Просмотров: 4761