«Тату» споют с «Rammstein»
Группа «Тату» раскрыла подробности своего первого концерта в Великобритании, который пройдет в следующем месяце. Дуэт выступит 2 мая в Лондоне на стадионе Уэмбли и 4 мая в Манчестере на стадионе Ивнинг-Ньюс. Участницы дуэта признались, что они готовы записать совместную композицию с немецкой рок-группой группой «Rammstein». Совместная работа с «Rammstein» обещает стать одним из самых непредсказуемых проектов. О возможной совместной работе российской и немецкой групп сообщает сегодня Ananova.
ПО ТЕМЕ
«Тату»: первый клубный концерт в Москве
«Тату» поедут на «Евровидение»
«Тату» против войны в Ираке. Нецензурно
Продюсер «Тату» Иван Шаповалов и менеджмент «Rammstein» на данном этапе проводят переговоры.
А в начале следующего месяца девочки впервые выступят в Великобритании с концертами. Лесбийский дуэт представит свои хиты на лондонской Wembley Arena 2 мая; 4 мая их увидят на Evening News Arena в Манчестере.
Также в следующем месяце Юля Волкова и Лена Катина выпустят свой новый сингл Not Gonna Get Us («Нас не догонят»).
Напомним, что 24 мая на конкурсе «Евровидение» с песней на русском языке «Не верь, не бойся, не проси» девочки будут представлять Россию.
«Мы даем неформатную песню, с современным агрессивным звучанием, более того, на русском языке, — заявил продюсер «Тату» Иван Шаповалов на сайте группы. — Она не похожа на песни, которые исполняли победители последних лет. Это шанс для России восстановить адекватное отношение к этому фестивалю, а «Евровидение» сможет расширить аудиторию».
Музыку для нового хита «Тату» «Не верь, не бойся, не проси!» написали Иван Шаповалов и американец Марк Лазар, а слова — Валерий Полиенко, работавший над первым альбомом группы.
Сейчас «Тату» готовятся к съемкам клипа на эту песню, а первое концертное исполнение состоится в день финала «Евровидения». Сами «Тату» уверены, что получат голоса своих поклонников из всех стран Европы.
#
Девочки очень надеются на свою победу в конкурсе. Лена Катина по этому поводу сказала: «Мы хотим сделать это, потому что мы — русские, душой и телом. И на конкурсе мы хотим разрушить все, что сопровождало наш имидж прежде»,
Rammstein: TATTOO — перевод песни
«Tattoo» — предпоследняя песня с одноименного альбома группы Rammstein 2019 года. Трек возвращает нас к привычному звучанию группы, горячо любимому всеми поклонниками Rammstein. Не все песни на седьмом альбоме такие, но Tattoo — отличный образец преемственности канонического старого стиля.
Трек имеет все шансы стать популярным, поскольку и с музыкальной точки зрения и с текстовой, это хит. История странного человека, фанатично увлекающегося татуировками — что может быть более подходящим сюжетом для рок-хита.
Текст и перевод песни TATTOO на русский язык — перед вами.
| Tattoo | Tattoo |
| Ich trage einen Brief an mir | Я ношу на своем теле письмо |
| Die Worte brennen auf dem Papier | Слова в нем написаны огнем |
| Das Papier ist me-meine Haut | Но вместо бумаги — моя кожа |
| Die Worte, Bilder, bunt und so laut | Слова и иллюстрации — яркие и такие громкие |
| Zeig mir deins, ich zeig’ dir meins | Покажи мне твои, я покажу тебе мои |
| Zeig mir deins, ich zeig’ dir meins | Покажи мне твои, я покажу тебе мои |
| Zeig mir deins, ich zeig’ mir deins | Покажи мне твои, я покажу тебе свои |
| Zeig mir deins, ich zeig’ dir meins | Покажи мне твои, я покажу тебе мои |
| Wenn das Blut die Tinte küsst | Когда кровь целует чернила |
| Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt | Когда боль обнимает плоть |
| Ich zeige meine Haut | Я показываю свою кожу |
| Bilder, die mir so vertraut | Картинки, с которым я сроднился |
| Aus der Nadel blaue Flut | Из иглы голубой поток |
| In den Poren kocht das Blut | В порах закипает кровь |
| Wer schön sein muss, der will auch leiden | Кто стремится стать красивым, должен за это страдать |
| Und auch der Tod kann uns nicht scheiden | Теперь даже смерть не сможет нас разлучить |
| Alle Bilder auf meiner Haut | Все рисунки на моей коже |
| Meine Kinder so, so vertraut | Все они — мои детища |
| Zeig mir deins, ich zeig’ dir meins | Покажи мне твои, я покажу тебе мои |
| Zeig mir deins, ich zeig’ dir meins | Покажи мне твои, я покажу тебе мои |
| Wenn das Blut die Tinte küsst | Когда кровь целует чернила |
| Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt | Когда боль обнимает плоть |
| Ich zeige meine Haut | Я показываю свою кожу |
| Bilder, die mir so vertraut | Картинки, с которым я сроднился |
| Aus der Nadel blaue Flut | Из иглы голубой поток |
| In den Poren kocht das Blut | В порах закипает кровь |
| Deinen Namen stech’ ich mir | Я набью себе твое имя |
| Dann bist du für immer hier | И ты навсегда останешься со мной |
| Aber wenn du uns entzweist | Но если нам суждено расстаться |
| Such’ ich mir jemand, der genauso heißt | Я найду другую, с таким же именем |
| Wenn das Blut die Tinte küsst | Когда кровь целует чернила |
| Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt | Когда боль обнимает плоть |
| Ich zeige meine Haut | Я показываю свою кожу |
| Bilder, die mir so vertraut | Картинки, с которым я сроднился |
| Aus der Nadel blaue Flut | Из иглы голубой поток |
| In den Poren kocht das Blut | В порах закипает кровь |
Давайте слушать этот шедевр.
Слушайте TATTOO — Rammstein на Яндекс.Музыке
Не растеряли старички еще былой удали! Звучит мощно и очень в духе тех Rammstein, к которым мы привыкли.
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉