Некоторые факты о съемках дорамы «Неукротимый: Повелитель Чэньцин»
1. Трудности перевода
Дорама, снятая по мотивам новеллы Мо Сян Тун Сю «Магистр Дьявольского Культа» вышла в свет под названием «Неукротимый: Повелитель Чэньцин», но при этом имеет еще несколько альтернативных названий, а в дословном переводе она должна звучать как » Песнь Чэньцинь ведёт за собой весь народ Поднебесной».
2. Подготовка к съемкам
Всем известно, что прежде чем приступить к съемкам, необходимо вложить много усилий труда. Так, сценарий к многосерийной дораме прорабатывался 2 года. Продюсерам хотелось сохранить и особые отношения между героями, а также учесть жесткую цензуру Китая. Каждый диалог многократно прорабатывался и переписывался. А в итоге мы получили великолепную картину с интересными проработанными образами и волнующий душу финал.
Пока шла работа над сценарием, решались вопросы художественного оформления фильма, писалась музыка, актеры работали над своими образами.
За несколько недель до начала съемок, актеры плотно приступили к подготовке. Они вставали в 7 утра и первую половину дня посвящали тренировкам по боевому искусству, бегу, уделяли время пластике, работали над походкой, разучивали поклоны.
Во второй половине дня актерам приходилось изучать этикет, музыку, каллиграфию. Так же они читали сценарий, учили слова, работали над своими образами, пытались понять внутренние мотивы своих персонажей, прочувствовать атмосферу будущего фильма. Все это было нужно, чтобы во время съемочного процесса, актерам не приходилось тратить много времени на работу над ролью, ведь съемки 50-ти серийного фильма должны были продлиться всего несколько месяцев.
Ко всему прочему актерам приходилось следить за своим питанием, ведь продюсерам хотелось видеть на экране тонкие талии, что должно было подчеркнуть грациозность и возвышенность их персонажей.
3. Провальные пробы
Ван И Бо в роли холодного и бесстрашного Лань Ван Цзи полюбился многим и сейчас трудно представить другого актера в этой роли, тем не менее, одного из нефритовых братьев мог сыграть совершенно другой актер. Все дело в том во время прохождения кастинга и съемок фильма И Бо было всего 21 год и съемочной команде он показался слишком молодым и неопытным для исполнения центральной роли, к тому же в руки продюсеров попали некачественные фотографии актера, что тоже послужило основанием для отказа. Чтобы отстоять эту роль, Ван И Бо лично отправился на съемочную площадку и смог убедить продюсера, что он справится с ролью Хуан Гуань Цзюня.
4. Разница в возрасте
Факт о котором, должно быть известно всем, но я не могу его не упомянуть. Когда был утвержден окончательный актерский состав, среди съемочной команды возникли большие опасения, что между двумя исполнителями главных ролей могут возникнуть разногласия. Дело в том, что разница в возрасте между актерами составляет 6 лет. И если по сюжету дорамы, именно Лань Ван Цзи является старше Вей У Сяня, то в жизни Сяо Чжань старше И Бо.
Первая их двух актеров состоялась во время обеда, когда продюсеры и актеры вместе обсуждали сценарий. Вопреки опасениям, между актерами сложились хорошие дружеские отношения. И Ван И Бо и Сяо Чжань в интервью признались, что хотели бы вновь встретится на съемочной площадке.
5. Борьба со страхами
Съемки сцены в пещере продолжались две недели и проходили в экстремальных условиях. Пещера была очень глубокой, поэтому съёмочной команде и актёрам приходилось уходить вглубь более чем на 100 метров, что создавало большие трудности. К тому же Ван И Бо боится насекомых и темноты, что так же создавало свои трудности. Актеру пришлось работать над своими страхами, а съемочной команде поджигать большое количество факелов. В один из съемочных дней в пещере стало много дыма, съемочный процесс пришлось приостановить, вся команда на время покинула пещеру, пока проблема не была устранена.
Годовщине выхода дорамы «Неукротимый: Повелитель Чэньцин» посвящается
Этот пост посвящается всем, кто когда-либо смотрел эту дораму, а также тем, кто с ней не знаком. Честно говоря, заканчивая свой второй и финальный (как я думала) пост по этой дораме, я сказала, что слишком много остается невысказанного. Сегодня я попробую рассказать почему эта дорама так цепляет, почему стоит смотреть китайское фэнтези и почему эта дорама не оставляет меня равнодушной.
Кстати, если вы хотите ознакомиться с другими моими статьями на эту дораму, прочитать описание к ней и мои эмоции от первых серий и финала, то ссылка будет внизу
Начну с того, что я никогда раньше не праздновала годовщину сериала, я даже никогда не замечала, когда у сериала годовщина (про праздновать тоже громко сказано, я не пью шампанское и не режу торт). Хотя, в моей жизни было много запоминающихся и культовых (американских, например).
Да, собственно, никогда дорама меня настолько не цепляла (ну, может быть « Легенда о четырех Стражах Небесного Владыки » ). Что произошло в этот раз, я тоже теряюсь в догадках. Думаю, что так легли звезды, так решила судьба и меня подтолкнули читатели. Может быть я и праздную эту годовщину, потому что она совпала с моим просмотром. Для кого-то год, а для меня почти два месяца. Однако, день, в который я решила начать смотреть эту дораму отпечатался в моей памяти. Я могу считать его днем моего переосмысления.
Скорее всего, отвечая на комментарии, я уже писала о том, что постер этой дорамы маячил перед моими глазами с самого выхода этой дорамы (с прошлого лета). Меня настораживало смотреть дораму в онгоинге (с не всеми вышедшими сериями) и меня смущало отсутствие главных героинь. Почему-то казалось, что если не будет их, то скорее всего не будет любовной линии и дорама будет скучной.
Сейчас я просто смеюсь над своими мыслями, потому что дорама с отсутствием главной героини подарила мне такие эмоции, такую любовь, которую ни в одном жанре «гет» не встретишь. Серьезно, никогда в жизни не думала, что отношения, пусть даже дружеские, между мужчинами будут для меня гораздо трепетней, гораздо чувственней, чем те же романтические отношения между мужчиной и женщиной. Хотя, я не могу полностью абстрагироваться от возможной романтической линии. И не буду. Потому что мне это нравится, хотя изначально именно это и отталкивало.
Для тех, кто не знает, сценарий для дорамы был модифицирован и адаптирован для китайского зрителя. А первоисточником является BL новелла «Магистр дьявольского культа» по которой также была нарисована манга и аниме (дунхуа).
В новелле прослеживаются романтические отношения между главными персонажами, а в дораме, конечно же, этого сделать не позволили, так как существует цензура и все такое. Однако, присутствует много отсылок к новелле, довольно популярные и значимые сцены сняты практически без изменений.
Но, смотря дораму, я помимо дружбы видела огромное количество любви, доверия и взаимопонимания. Например, Лань Чжань, передающий все свои чувства, опасения, желания только глазами и микровыражениями на лице – верх профессионализма.
Что мне в дораме понравилось больше, так это проработка персонажей, их раскрытие. Когда после просмотра дорамы я решила ознакомиться с оригиналом и начала читать новеллу, я была удивлена какое жалкое количество времени там отвели некоторым героям (той же шицзе Цзян Ян Ли или Вэнь Нину или его сестре). Читая новеллу, не всегда понимаешь по какой такой неведомой причине Вэй Усянь вдруг решил вступиться за остатки клана Вэнь и перечеркнуть этим поступком свою жизнь.
В дораме нам дают свыкнуться, нам дают проникнуться персонажами и героями. В дораме я поняла, как на самом деле любил Вэй Усянь свою шицзе (старшую сестру). В дораме я поняла, какой ангельский и невероятно трогательный персонаж Вэнь Нин.
Что эта дорама дала мне и почему не оставила равнодушной?
Честно говоря, мне кажется, что я и так всю статью отвечала на этот вопрос. Она показала мне силу любви. Да, я не буду говорить о дружбе, потому что считаю, что между Лань Чжанем и Вэй Усянем была любовь. Любовь, которая заставила Лань Чжаня пересмотреть правила своего клана, которая заставила получить все те увечья, чтобы испытать ту же боль, которую чувствовал Вэй Усянь (в дораме об этом мало говорится, но шрам от тавро на груди он выжег себе сам. В том же месте, в котором он был у Вэй Ина). Он ждал все это время, он искал следы Вэй Ина после смерти, каждый его день в течение 16 лет был наполнен любовью.
Сама режиссерская и сценарная работа заставляет меня размышлять о многом, но, к сожалению, не зная всех тонкостей и традиций Китая, некоторые из них уловить сложно. Для зрителя, не погруженного в эти традиции, они могут вообще остаться незамеченными. Честно говоря, даже то, что я считала за «ляп», в итоге оказалось сценарной или режиссерской задумкой, например: периодические изменения в том, как завязана лента у главного героя.
Эта дорама подарила мне Сяо Чжаня, как актера и как человека, которым я безмерно восхищаюсь. Я восхищаюсь каждым его жестом, взглядом, взмахом ресниц. Это сложное чувство. Я люблю взаимодействия главных актеров, я могу сутками находить себя за просмотром отрывков интервью или фрагментов из шоу. Просто, потому что они прекрасно совпали. Они совпали между собой и совпали в моих глазах.
Для тех, кого не отпускает «Повелитель Чэнь Цин»
В перерывах между многосерийными дорамами, где вы погружаетесь в череду новых героев и ситуаций, иногда хочется пересмотреть старую, хорошо знакомую историю с любимыми персонажами. А еще лучше, если есть спин-офф, можно и в атмосферу любимой дорамы вернуться и заодно новую историю посмотреть.
Речь пойдет о спин-оффах к дораме «Неукротимый: повелитель Чэнь Цин» , вышедшей в августе 2019 года.
В ноябре того же, 2019 года вышел и спин-офф «Живая душа» , это фильм длительностью примерно 80 минут, повествующий об одном из приключений Призрачного генерала Вэнь Нина и спасенного Вэй У Сянем мальчика Лань Сы Чжуя. С первых минут кажется что мы попали в фильм ужасов, но далее появляются такие родные нам герои, и все встает на свои места. Это история расследования преступления темного мага использующего Иньскую печать. Вэнь Нин здесь представлен как самостоятельный независимый персонаж, каким мы бы и хотели видеть его в итоге.
Еще один спин-офф к «Неукротимому» это фильм, вышедший уже в марте 2020 года «Неукротимый: Мятежный дух» , альтернативное название «Роковое путешествие» . Эта история рассказывает о взаимоотношениях братьев Не Мин Цзюэ и Не Хуай Сина. Она не только раскрывает этих персонажей и дает познакомиться с ними ближе, но и приоткрывает тайну, почему именно Не Хуай Син решил расправиться в итоге с Цзинь Гуан Яо. Это можно считать полноценным полнометражным фильмом с продуманной историей, возможно даже зрители, не знакомые с «Неукротимым» могут заинтересоваться в просмотре.
Так же есть еще и специальный выпуск 20 серий «Неукротимого», в котором просто поменяли последовательность действий на прямую для лучшего понимания, но честно говоря история от этого не раскрывается как то по особенному. Лично мне нравится оригинальная версия, и я считаю что в ней итак все достаточно понятно, а что не понятно, остается на размышления зрителю. Ведь подумать самому намного интереснее, чем глотать уже разжеванное и перемолотое.
Так как история «Неукротимого» завоевала сердца миллионов зрителей по всему миру, я надеюсь и на дальнейший выпуск спин-оффов с полюбившимися персонажами.
Жду ваши пальцы вверх, подписки на канал и впечатления в комментариях!=)