«Нас не догонят»

В очередном выпуске постоянной рубрики о биографии лучших песен в истории человечества — открывавший Олимпиаду в Сочи хит группы «Тату» и самые странные, дикие и лучшие каверы на него — от евродэнс-версий до Баскова с Киркоровым.

Всю первую половину 1999 года будущий продюсер «Тату» Иван Шаповалов (позже — Поднебесный) был занят идеей создания музыкального проекта. Первоначально он был посвящен косовскому конфликту, а Шаповалов планировал привлечь к участию различных рок-звезд. Композитором Александром Войтинским (позже — продюсер «Зверей» и сооснователь киностудии «Базелевс» Тимура Бекмамбетова) была написана песня «Югославия», предназначена она была для мужского голоса, но в итоге спела в ней четырнадцатилетняя девочка — звали ее Лена Катина, нашли ее во время кастинга в «Непоседах». Знакомый Шаповалова, Борис Ренский, предложил после прослушивания песни сделать проект, полностью сосредоточенный на одной девочке, однако постепенно было принято решение создать дуэт. Шаповалов позвал и других своих знакомых — журналиста Елену Кипер, режиссера Валерия Полиенко и работника телевидения Леонида Дзюника — двое взялись за тексты, а третий за работу концертного директора. Так и начались «Тату».

Первая часть истории «Нас не догонят» все же не отделима от ее предшественницы, «Я сошла с ума», взорвавшей в конце 2000-го чарты и умы многих; впрочем, есть мнение, что происходившее с «Тату» воспринималось как дикая шутка и стеб, и все поменялось лишь с расширением пространства борьбы дальше, на Запад. Так это или нет, не очень понятно, но целующиеся девушки подогревали к себе интерес, поначалу отказываясь давать интервью и отвечая на редких пресс-конференциях на ограниченное количество вопросов. С выходом дебютного альбома вопросов стало еще больше: для него была придумана легенда о сбежавших из-за непонимания и злобы подростках, а новая песня словно была частью той легенды.

Первое публичное исполнение песни (начинается на отметке 3:40) с вырезанным потом куплетом, в котором можно и пропаганду суицида услышать при желании

История, впрочем, была придумана сюрреалистичная — согласно ей участницы дуэта сбили своего продюсера и скрылись в неизвестном направлении. Вышедший аккурат с альбомом клип (сингл вышел в тот же день — было ли это странной выходкой или расчетливым продюсерским ходом, тот еще вопрос), как кажется, достаточно красочно показывал эту сцену, однако совсем не прояснял происходящего — кроме того, что девочки ехали в сторону аэропорта. Далее история, которая должна была быть, по идее, рассказана в клипах, и вовсе теряет нить повествования — примечательно, что и сама «Нас не догонят» такая же: начинаясь соответствующе последней моде тех лет — с брейкбита, она легко рассыпается, становится более лиричной. Такая же она и в текстовом плане — фрагментарная, неполная, словно в ней чего-то не хватает.

Это самое «что-то» можно найти в первых редакциях текста — в так называемой премьерной версии, исполненной в марте 2001-го на фестивале MTV в Кремле (назывался он, что характерно, «Бабий бунт»). В вырезанном позже куплете можно увидеть и оставшееся только намеками непонимание — «вам не понять, вам не поверить», и юношеский максимализм с презрительным обращением «человечки» ко всем, от кого хочется сбежать. В другой ранней версии, «Снег по ладоням», героини и вовсе пытаются кому-то что-то доказать: «мы убежим, мы им покажем». Во всех из них, как и в самой первой демоверсии, упоминаются те самые «двести по встречной», что делает «Нас не догонят» заглавной на альбоме. Благодаря этим первым версиям и полуутраченным строкам история становится четче и понятней. Не сказать чтобы и до этого не было ясно, о чем эта песня — о побеге от непонимания, о внутренней и внешней эмиграции, ну и конечно же, о любви. Тем интересней то, что произошло с песней потом.

Клип на русскую версию песни. Англоязычный, впрочем, выглядит ровно так же

Между первым и вторым рождением песни изменилось многое — участники записи перессорились между собой, причем чуть ли не в самом начале: автор музыки Сергей Галоян увидел в буклете альбома, что главные хиты якобы написаны им вместе с Шаповаловым, в то время как он придумал всю музыку сам. Решение проблемы оказалось неочевидным: теперь в выходных данных альбома числится некий мифический «соавтор». Постепенно стали ухудшаться отношения и с другими участниками — и после неудавшейся попытки записать второй альбом девушки ушли от продюсера. Полиенко впоследствии написал почти все тексты для альбома «Люди-инвалиды», а Галоян работал с группой вплоть до ее тихого распада в 2009 году.

Как это часто бывает в современной музыке, ни один большой исполнитель не пропадает бесследно и навсегда: в 2012 группа впервые выступила в одном из московских ресторанов, а в прошлом году дали еще несколько концертов в Киеве, Петербурге и Ярославле, кроме того, группе посвятили передачу-концерт на НТВ — но самое важное для этой истории выступление, впрочем, произошло совсем недавно. «Нас не догонят» стала чем-то вроде гимна российских спортсменов на зимней Олимпиаде, и дуэт, поющий в словно выросших вместе с ними костюмах, только кажется попавшим туда случайно. В 2009 группа выступала на другом масштабном открытии — Москва принимала у себя «Евровидение» — и посреди военного хора, оркестра барабанщиков и розового танка было видно, что «Тату» не зря считается одной из главных экспортных групп. Теперь же, услышав «Нас не догонят», как сплетенную вместе с «We Will Rock You» и «Harder, Better, Faster, Stronger», так и с «Танцем с саблями», можно подумать, что «Тату» может считаться еще и группой объединяющей — приблизительно в одно и то же время о них хорошо отзывались как Алла Пугачева и эстрадные российские артисты, так и Александр Дугин и зарубежная критика. И еще о том, что песня теперь точно может считаться классическим отечественным поп-хитом. Став более успешным продолжением, «Нас не догонят» совместила в себе оба смысла сочетания «оставить далеко позади» — к самой группе применим лишь только один из них: из русских групп еще никто не приблизился к тому, чтобы повторить их успех. Мир их ловил, но не поймал — об этом, собственно, и песня.

10 каверов на «Нас не догонят»

1. Дейв Роджерс

Англоязычная версия песни, «Not Gonna Get Us», за рубежом не менее популярна, чем оригинал у нас, — у группы есть двойники, композицию часто поют поверх инструментальной версии (что затрудняет поиск), дают исполнить вокалоидам, в конце концов, просто изображают, что поют. Версия практически безвестного деятеля евробита отличается от оригинала, и не в лучшую сторону — здесь обе стороны хита, танцевальная и гитарная, доведены до абсолюта; уже даже и китчем не назвать.

2. Эш Ле Фис

Музыканту удается практически невозможное — сыграть песню при помощи одной только гитары. В то время как остальные берут в качестве основы инструментальный трек и заменяют голос инструментом, Ле Фис поет сам — и несмотря на все огрехи исполнения, кавер у него вполне получается.

3. «Слот»

Одиозная московская группа известна, помимо прочего, своими каверами — несмотря на не самый очевидный выбор, вокалистка Нуки мечется по сцене весьма убедительно и не находит себе места. Подпевает, впрочем, изрядное количество зрителей.

4. «Дергать»

Обнинская группа превращает песню в залихватский ска-панк, а кадры из фильма «Поезд вне расписания», заботливо приложенные фанатами, только усиливают впечатление. Смена жанра, впрочем, не делает версию очень оригинальной.

5. «Бряц-Band»

Квартет народных инструментов выступает в не самой обычной обстановке — из-за атмосферы легкой странности происходящее напоминает фильм «Новогодний аттракцион»; оторваться меж тем практически невозможно. Словом, цирк, да и только.

6. LSD

Пензенские панки подходят к делу слишком шутливо, что не мешает им совместить две песни «Тату» в одной, осчастливить, судя по лицам, местную публику и в итоге не пощадить никого. В таком контексте концовка видео не может не умилять.

7. «Бони нем»

Пародийная группа Кирилла Немоляева наносит последний удар по дуэту классической для себя тяжелой обработкой — получается довольно радикально, если не знать, что остальные переделки Немоляева отличаются от нее мало. Впрочем, вместе с кадрами из клипа получается даже забавно.

8. Ольга Зарубина

У участницы шоу «Ты — суперстар!» в голосе иногда появляется неподдельное отчаяние, что придает песне дополнительный драматизм. Также хочется отметить сирены, ревущие в самом начале, — довольно простой, но очень хорошо дополняющий песню ход.

9. Алла Пугачева и София Ротару

Ротару и Пугачеву принято называть «заклятыми подругами» — на этот раз дружба довела их до кавера на «Тату» на шестидесятилетии второй. В версии на деле удивительного мало — когда-то Пугачева говорила о дуэте: «Если даже мне понравилось, то это правда успех», но в качестве подарка на юбилей она очень даже подходит.

10. Филипп Киркоров и Николай Басков

С ответными действиями выступили участники второго противостояния русской поп-музыки, Филипп Киркоров и Николай Басков — по иронии судьбы на дне рождения последнего. За короткое время они успевают обсудить титул короля русской поп-музыки, пошутить насчет тандема и спародировать собственно «Тату». Обычно к таким видео оставляют комментарии «Теперь я видел все», но если вам мало, то предлагаем перейти на свой страх и риск по этой ссылке.

Тату нас не догонят bpm

ПОДАРКИ

Подкаст

Подробнее

Контакты

Авиша

Друзья, Фэны и Кумиры

Избранное

Нас не догонят!

Для скачивания доступны архивы записей оригинальных вокалов Юли Волковой и Лены Катиной для песен «Нас Не Догонят» и «Not Gonna Get Us» потреково, без обработки в wav-формате.

Для загрузки файла нажмите на красную стрелку ↓

Песня «Нас не догонят» была написана в 2001 году талантливыми авторами: Еленой Кипер, Валерием Полиенко и Сергеем Галояном. Спродюсирована Иваном Шаповаловым-Поднебесом. Над аранжировкой трудились несколько музыкантов, в числе которых Алексей Hardrum, Евгений Курицин и другие.

Песня стала вторым синглом дебютного альбома «200 по встречной», релиз которого состоялся 21 мая 2001 года. В течение осени песня выходит в Словакии, Чехии, Болгарии и Польши, сразу занимая лидирующие позиции в национальных хит-парадах. Песня с клипом мгновенно взрывает тв и радио-эфиры и становится музыкальным бестселлером. Примечательно, что в первоначальной версии песни были строчки: «200 по встречной, вместе навечно!», которые в итоге были удалены из оригинальной лирики, но словосочетание «200 по встречной» настолько понравилось Ивану Шаповалову, что оно стало названием альбома.

По признанию солисток, запись песни «Нас не догонят» была самой сложной из всех. На неё было затрачено около 120 студийных часов, а сведение композиции велось целую неделю! Лена Кати на хорошо запомнила этот момент, так как Юля Волк ова во время записи сорвала голос. Существует легенда, что у Юли появились проблемы с голосовыми связками именно при записи этой песни, хотя на самом деле, каждая песня t.A.T.u. в дебютном альбоме прописывалась с очень сильными и эмоциональными криками, которые во время продакшена по какой-либо причине не вошли в финальное произведение. Для записи бэк-вокалов «Нас не догонят» (очень похожих на крики болельщиков с трибун стадиона), Лена Катина привела в студию своих одноклассников. Они не вошли в альбомную версию, однако их добавили в ремикс HarDrum.

В мае 2002 песня удостоилась награды, в то время самой значимой, национальной премии «Золотой Граммофон» (российским аналогом американской премии «Грэмми»). По итогам 2002 года хит «Нас не догонят» окончательно закрепился в чарт-истории страны как один из самых заказываемых и ротируемых треков российского мультимедийного пространства.

Через год, в мае, к работе подключаются уникальные люди. Саунд-продюсирование на таком высоком уровне было доступно единицам в мире поп-музыки. Юля и Лена записывают англоязычную версию «Not Gonna Get Us» в Лондоне с всемирно известным продюсером и лауреатом премии «Грэмми» Тревором Хорном (Trevor Horn). Сведение осуществляется Робертом Ортоном (Robert Orton), обладателем трёх наград «Грэмми». Песня выходит на дебютном англоязычном альбоме t.A.T.u. «200 km/h In The Wrong Lane».

Спустя годы после выпуска сингла, трек не теряет актуальности, а Юля и Лена, являясь постоянными хедлайнерами отечественных и зарубежных музыкальных мероприятий, выступают с песней «Нас не догонят» и ее англоязычным аналогом во всех частях света

12 мая 2009 года Юля и Лена выступают с песней Not Gonna Get Us в перерыве полуфинала песенного конкурса «Евровидение 2009» в качестве артиста, ставшего частью национального колорита России. На бэк-вокале у t.A.T.u. — хор Красной Армии!

В 2007 году крупнейшая российская телекомпания «Первый канал» открывает песней новый осенний телесезон. Юля и Лена принимают участие в рекламном промо-ролике, исполняя песню «Нас не догонят». «Первый канал» также использует песню в качестве своеобразного гимна, включая её в различные рекламные ролики и спортивные телепрограммы.

Песня «Нас не догонят» становится визитной карточкой группы, в течение некоторого времени песня получает признание мэтров российского шоу-бизнеса, таких как Алла Пугачева и София Ротару, Николай Басков и Филипп Киркоров. Народные артисты исполняют кавер-версии песни на своих юбилеях.

7 февраля 2014 года песня «Нас не догонят» переживает по-настоящему второе рождение! Юлю Волк ову и Лена Кати ну приглашают закрыть пре-шоу XXII Олимпийских зимних игр в Сочи песней «Нас не догонят». За неделю до начала Олимпийских игр, специально для выступления t.A.T.u., Hardrum, который почти 15 лет назад принимал участие в композиции, полностью переписывает с Юлей и Леной песню, поскольку мультитрек оригинальной минусовки не сохранился. Песня звучит по-новому! Олимпийские Игры транслируются на аудиторию в более 4 000 000 000 человек, что составляет примерно 2/3 от населения планеты. Песня дважды используется непосредственно в самой церемонии открытия: русские спортсмены вышли под микс песни «Нас не догонят» с «We Will Rock You» группы Queen и «Harder Better Faster» дуэта Daft Punk; также песня была использована в художественной части Олимпийского шоу, где балет изображал события страны второй половины XX века: «Нас не догонят» была смешана с «Танцем с саблями» А. И. Хачатуряна.

После оглушительной победы России на Олимпийских играх, новая версия «Нас не догонят» звучит в рекламе компании «Мегафон».

26 мая 2014 года Россия становится Чемпионом Мира по хоккею, заслуженно обыграв сборную Финляндии со счетом 5:2! В финале матча на всю страну звучит песня «Нас не догонят».

12 мая 2014 года по результатам голосования фраза «Нас не догонят!» стала официальным слоганом российской команды на Чемпионате Мира по футболу «FIFA World Cup Brazil 2014».

В этом году, 22 июня Юля Волк ова поддержит национальную сборную по футболу песней «Нас не догонят» в «Доме России» в Рио-де-Жанейро.

Сегодня, песня «Нас не догонят» стала вторым, неофициальным гимном России, символизируя непоколебимый дух нашей страны, её волю к новым победам и новой исторической славе. Песня, молодая, как и сама Россия, отражает ее максимализм во всех сферах — как в спорте, музыке, так и в политике.

[In English]

«Nas Ne Dagoniat» was written in 2001 by talented authors: Elena Kiper, Valeriy Polienko, and Sergey Goloyan, and produced by Ivan Shapovalov-Podnebesniy. The arrangement was worked on by several musicians, including Alexei Hardrum, Evgeniy Kuritsin, and others.

The song became the second single off the debut album «200 Po Vstrechnoi», which was released May 21st, 2001. During autumn the song was released in Slovakia, the Czech Republic, Bulgaria, and Poland, instantly taking leading positions in national music charts. The song and video instantly exploded on television screens and radio, becoming a best-seller. Notably, the original version of the song contained the lines, «200 in the wrong lane, together forever!», which, in the end, were deleted from the original lyrics, but Ivan Shapovalov liked the phrase «200 in the wrong lane» so much that it became the name of the album.

As acknowledged by the singers, the recording of «Nas Ne Dagoniat» was the most difficult out of all. 120 hours were spent on it and the mixing of the composition took a whole week! Lena Katina remembered this moment well since Julia Volkova hurt her voice during the recording. There is a legend that says Julia got voice problems before the recording of this song, but in fact, every t.A.T.u. song in the debut album was recorded with very strong, emotional screams, which, for some reason, did not make it into the final version during production. For the back-vocal recording of «Nas Ne Dagoniat» (which was very similar to the screams of fans in a stadium), Lena Katina brought her classmate to the studio. They did not make it onto the album version, but were added to the HarDrum remix.

May 2002 — the song receives awards, in that time the most significant being the national «Golden Gramophone» award (the Russian version of the Grammy). By the end of 2002 the hit «Nas Ne Dagoniat» was definitively secured in the history charts of the country as one of the most requested and played tracks in Russian media.

After a year, unique people are connected with the work. Sound production on such a high level was available to a few in the world of pop music. Julia and Lena record the English version, «Not Gonna Get Us» in London with the world-famous producer and Grammy winner, Trevor Horn. The mixing is done by Robert Orton, recipient of 3 Grammy awards. The song is released on t.A.T.u.’s debut English album, «200 km/h In The Wrong Lane».

After a year of the single’s release the track still does not lose relevance, and Julia and Lena, being constant headliners of domestic and foreign musical events, perform the song «Nas Ne Dagoniat» and its English version in all parts of the world.

May 12th, 2009 — Julia and Lena perform the song «Not Gonna Get Us» during the break at the «Eurovision 2009» song contest semifinals in the role of artists, becoming part of the national flavor of Russia. t.A.T.u.’s back vocals — the Red Army choir!

2007 — Russia’s largest broadcaster, Channel 1, opens its new autumn season with the song. Julia and take part in the promo commercial, performing «Nas Ne Dagoniat». Channel 1 also uses the song as a kind of anthem, including it in different TV promos and sports shows.

«Nas Ne Dagoniat» becomes the band’s visa card, receiving recognition from the masters of Russian show business after some time including Alla Pugacheva and Sofia Rotaru, Nikolay Baskov and Philip Kirkorov. Popular artists perform cover versions of the song at their celebrations.

February 7th, 2014 — «Nas Ne Dagoniat» truly experiences its rebirth! Julia Volkova and Lena Katina are invited to close the pre-show at the XXII Olympic winter games in Sochi with «Nas Ne Dagoniat». A week before the Olympic games, specifically for t.A.T.u.’s performance, Hardrum, who took part in the composition almost 15 years ago, completely re-records the song with Julia and Lena, since the multitrack of the original instrumental was not saved. The song sounds new! The Olympic games are broadcast to an audience of about 4,000,000,000 people, which makes up about 2/3 of the world’s population.

The song is used twice during the opening ceremony: the Russian team members walked out to a remix of «Nas Ne Dagoniat» with «We Will Rock You» by Queen and «Harder Better Faster» by Daft Punk; the song was also used in the artistic portion of the Olympic show where the ballet portrayed the country’s events during the second half of the XX century: «Nas Ne Dagoniat» was mixed with «Sabre Dance» by A. I. Khachaturian.

Today «Nas Ne Dagoniat» has become Russia’s second unofficial anthem, a symbol of the unbreakable spirit of the country, its will for new victories and new historical glory. The song, as young as Russia itself, reflects its perfectionism in all areas — sports, music, and politics.