Категория

Индийская культура настолько многогранна, что каждый может найти в ней что-то себе по душе. Индостан— это место рождения множества многогранных и глубоких символов, при этом поражающих своей законченностью и лаконичностью. Сейчас многих увлекла поэтичная и дышащая древностью философия этой страны. Начиная от доарийских цивилизаций и заканчивая рождением Гаутамы и средневековыми материалистами, Индия тщательно оберегала свои знания.

Явления, подобные индуизму со множеством его богов, олицетворяющих все возможные явления живой и неживой природы — вполне органично прижились в современном мире. Зачастую, человек, увлекающийся практиками йоги или ведической эзотерикой, нуждается в переводе на хинди. Как правило, это — слово или сочетание слов, в которых сконцентрирована некая универсальная идея, имеющая ключевое значение для человека. Наш ресурс позволит перевести на хинди любую фразу, какой бы многогранной и насыщенной с точки зрения философии она не была. Неудивительно, что существует столько желающих заполучить написанное на хинди тату. Предполагается, что выбор татуировки — настолько ответственное дело, что желающему обзавестись ей необходимо обратиться к помощи профессионала-переводчика хинди.

Возможно, вы всерьёз увлечены мифологией этой страны и хотите подчеркнуть глубину своего увлечения и его значимость для своей личности. Однако главная проблема, связанная с индийским заключается в том, что хинди весьма тяжело переводится на русский и наоборот. Оба языка оказываются весьма своеобразными и столь непохожими, что есть огромный риск потерять смысловые нюансы или же вовсе извратить фразу до неузнаваемости. Малейшая вкравшаяся ошибка может стать фатальной для вашей татуировки.

Ресурс перевода на хинди онлайн предоставляет не просто дословный машинный перевод, но работу настоящего, живого переводчика, который в течение некоторого времени создаст адекватную фразу на основании ваших пожеланий. Подобная услуга даст вам гарантию того, что ваша татуировка будет нести реальный и сакральный смысл, а не грамматические и смысловые ошибки, за которые будет стыдно.

Татуировки на санскрите

Предлагаю Вашему вниманию некоторые из стандартных фраз санскрита для татуировок с переводом на русский. Если Вы хотите оригинальную надпись для татуировки, то закажите перевод ЗДЕСЬ.

Блаженство

Здесь и сейчас

И это тоже пройдёт

Измени мир

Хотите научиться?

Введите адрес электронной почты и подпишитесь на обучающую рассылку!

23 комментария

Доброго дня!
А не будет ли вам сложно написать как произносится фраза «И это тоже пройдёт»?
и спасибо вам за то, что вы делаете)

чайтад апи атигамишйати

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как произносится вот эта фраза शांतिरंतरतः आगच्छति तां बहिर्मान्विष्य- мир находится внутри(в душе), не ищи его снаружи. Заранее, очень вам благодарна! 🙂

Здравствуйте!
Пожалуйста, подскажите перевод фразы Будды на санскрит:
Мы — это то, что мы думаем. Мы — это все то, что возникает в наших мыслях. Своими мыслями мы сотворяем мир.

Отличный сайт, спасибо большое. Очень познавательно. Вижу есть перевод верь в себя. А можно ли узнать просто как написать Верь. Спасибо огромное.

Здравствуйте. Просто «верь» — это второе слово в написании фразы «Верь в себя» на санскрите.
Если вам требуется точная правильно написанная фраза для тату, то вы можете заказать её здесь: http://sanskrt.org/?p=321

Здравствуйте, а можно надпись на санскрите написать сверху вниз? Если можно, то «всегда следуй за своим сердцем» как бы в таком случае выглядела?

Здравствуйте Алексей. Подскажите пожалуйста, как произносится фраза ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС. Большое спасибо!

Фраза «Здесь и сейчас» на санскрите звучит как «атраад(х)уна»

Здравствуйте!
А откуда конкретно взята эта фраза?
Сейчас в интернете есть много переложений древних мудростей на современный лад, которые представляют из себя искажённые цитаты, обобщения, т.е. не то, что говорили древние мудрецы на санскрите дословно.
В этом случае я могу только перевести уже эту новую фразу на санскрит.
Если же вы хотите получить правильной текст точного древнего изречения, то предоставьте(хотя бы примерно), откуда взята эта фраза. Я найду её для вас в первоисточнике и предоставлю.

В приведённом вами написании есть несколько неточностей.
Примерное звучание(а для понимания точного звучания вам необходимо разбираться в правильном произношении всех санскритских звуков(для этого я записал курс «Звучание санскрита: http://sanskrt.org/sanskrit/zvuki«)):

шантир антаратаха аагаччхати, таам бахир маа анвишйа

Здравствуйте как будет на санскрите «Там где есть страсть есть и любовь»

Фразы, которые приведены в пример на этой странице, они оригинальные ?

Здравствуйте. Если вам требуется точная правильно написанная фраза для тату, то вы можете заказать её здесь: http://sanskrt.org/?p=321

Здравствуйте. Что вы имеете ввиду?

Добрый день! подскажите как звучит фраза управляй своей судьбой तव कर्म नियमय ?

Здравствуйте.
тава карма нийамайа

Здравствуйте! Как на санскрите пишется и звучит фраза «Никогда не сдаваться»?

Здравствуйте. Я могу перевести и подготовить для вас написание данной фразы на санскрите текстом, картинкой и транслитерацией для понимания звучания. Это стоит 500 р. Напишите запрос на почту info@sanskrt.org

добрый день, вы могли бы мне перевести эту фразу дословно.
प्रत्याहार

Здравствуйте, Катерина.
Да могу. Стоимость перевода с санскрита на русский составляет 200 р. За всеми подробностми пишите на info@sanskrt.org .

शांतिरंतरतः आगच्छति तां बहिर्मान्विष्य
Как это звучит ? 🙂

Индийский стиль в тату. История и значения

Среди индийцев, особенно девушек и женщин, можно очень часто встретить достаточно обширно татуированного человека. Индусы всегда знали и любили татуировки по ряду причин. Татуировки для жителей Индии, как правило, предназначены для изображения различных сообщений.

Содержание:
История индийской татуировки
Значение татуировок
Виды индийских татуировок

История индийской татуировки

Древние индийцы рисовали предметы и символы на своих телах, в том числе на лице и кистях рук. Ученые находят подтверждение тому, что первые нательные рисунки датируются несколькими тысячами лет назад. Эти татуировки были сделаны у женщин и они имели различное значение в целом.

В большинстве случаев татуировки присутствовали у знатных женщины, означая символичную жену бога Кришны, применил татуировку, так индийки показывали свое уважение и титул в обществе. Мужчины также были татуированы, но место расположения татуировки было на спине, чтобы представить статус обладателя в обществе.

Значение татуировок

У различных типов татуировок у женщин и мужчин, имелись различные значения.

Тем не менее, татуировки считались больше признаком красоты, поэтому на женщинах татуировки встречали гораздо чаще.

Татуировки также применялись для защиты носителя от сглаза и других злодеяний. Многие люди применяют только татуировки как символ индийской культуры, но каждая татуировка имеет смысл. Некоторые татуировки, как полагают, способны защитить носителя даже в загробной жизни.

Виды индийских татуировок

Есть много типов татуировок, которые основаны на индийских обрядах и каждая татуировка принимает конкретную форму и символ. В принципе, каждая татуировка в индийской культуре связана с магическими понятиями. Одной из наиболее распространенных татуировок является черная точка, которая наносится на лоб или на подбородок. Эта татуировка предназначена для защиты человека от дурного глаза. Хотя это также показывает, что носитель нашел свою половинку в жизни.

Слон Ганеша – индийский бог благополучия и успеха.

Вибхути

Это линия, которая рисуется между бровями и означает красную силу. В некоторых случаях, зола будет применяться на том месте, которое также предназначено для защиты владельца от любого зла.

Панч

Это обозначает братьев Пандава, которые жили вместе с одной женой, лишенные каких-либо разногласий. Знак призван символизировать единство между братьями и это выглядит как 4 точки в форме квадрата, с точкой в ​​центре.

Мантра 9 планет (Лотос)

Эта татуировка оказывает большое влияние на судьбы смертных. Она также используется в качестве амулета для защиты носителя от злых влияний. Эта татуировка имеет много выражений, в том числе лотоса Пулы, которая считается богиней богатства. Таким образом, в основном, тату лотос имеет значение символа богатства.

Татуировки перьев

Одним из наиболее распространенных сюжетов татуировок, связанных с индийскими традициями являются перья, здесь обнаруживается некая связь с индийцев с американскими индейцами. Каждый тип татуировки имеет свой собственный смысл.

Индийские татуировки перья, в основном, носят женщины и они могут быть расположены на любой части тела. Павлин является традиционной птицей индийской культуры и он также является одной из самых привлекательных птиц в мире. В тату может использоваться другой вид пера — попугаи, голуби или ворон.

Птица

Эти татуировки делаются многими и их делают дамы. Они могут быть сделаны на плече или спине и они бывают разных конструкций.

Цветочные индийские татуировки

Есть цветочные татуировки, которые используются именно индийцами. Они могут быть цветными и позиционировать на различных частях тела. Цветочная тематика включает лилии, розы и лотос. Эти татуировки не имеют точного значения, но они только усиливают красоту и используются произведение искусства.

Татуировки животных

Существуют различные татуировки, которые символизируют характер какого-то конкретного животного. Одним из самых распространенных животных в индийской культуре является тигр и вы найдете множество татуировок тигра, в основном, нарисованных на спине. Тигр означает силу, в то время как лев в татуировке будет символизировать храбрость. Есть и другие татуировки животных: кролики и кошки.

Змеи также популярны в индийской культуры и они будут сделаны с различными размерами и изогнутостью.

Религиозные татуировки в Индии

Индийцы являются одним из самых религиозных людей в мире и вы можете убедиться в этом, встретив массу различных изображений богов и богинь индийского религиозного пантеона.

Одной из наиболее распространенной причиной возникновения татуировки в индийской культуре была именно религия. Есть знаки, которые используются для защиты носителя татуировки, такие как знак Ом — он является общей татуировкой среди индийского народа.

Астрологические индийские татуировки

Индийцы тесно связаны с астрологией. Эти татуировки выполняются различными символами и знаками. Самой частой тематикой астрологической татуировки является знак зодиака. Знак зодиака будет зависеть от дня рождения заказчика, но стоит помнить, что все знаки имеют свое значение. Татуировки могут иметь разные цвета, но наиболее распространенными являются черный и серый.

Татуировка Солнце в Индийской культуре

Это также очень распространенная татуировка среди индийского народа и она также тесно связано с асторологической татуировкой.

Солнце пользуется большим уважением индийцев и оно имеет определенное значение. Солнце может наноситься на верхней части руки или спины. Татуировка может выглядеть как шар с волнами солнечного света, переходящими в лепестки цветка. Некоторые из таких татуировок цветные, но большинство из них черного цвета.

Как правило, татуировки, в которых ощущается погружение в индийскую культуру выполнены аккуратно, искусно и с высоким уровнем мастерства.